See افراد on Wiktionary
Download JSON data for افراد meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "efrat"
},
"expansion": "Turkish: efrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: efrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْد",
"t": "an individual"
},
"expansion": "Arabic فَرْد (fard, “an individual”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ف ر د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرْد (fard, “an individual”).",
"forms": [
{
"form": "efrad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "efrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "efrad",
"tr2": "efrat"
},
"expansion": "افراد • (efrad or efrat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ferd): individuals; ordinary people",
"word": "فرد"
}
],
"glosses": [
"plural of فرد (ferd): individuals; ordinary people"
],
"id": "en-افراد-ota-noun-R68FiI~m",
"links": [
[
"فرد",
"فرد#Ottoman Turkish"
],
[
"individuals",
"individuals"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898 July 2, photo caption on cover of Servet-i Fünun",
"roman": "Tesalya gazilerinden Trabizon alayına mensub efrad şahanenin daire-i hükûmet pişgah kurulan tak-i zaferden mürurları",
"text": "تسالیا غازیلرندن طربزون الاینه منسوب افراد شاهانهنك دائرهٔ حكومت پیشكاهنه قورولان طاق ظفردن مرورلری",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"privates, recruits, soldiers (distinguished from officers)"
],
"id": "en-افراد-ota-noun-p7LPN1C3",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) privates, recruits, soldiers (distinguished from officers)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "افراد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: afrād"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़राद",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अफ़राद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अफ़राद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَفْراد",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: اَفْراد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَفْراد"
}
],
"forms": [
{
"form": "afrâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun plural form",
"tr": "afrâd"
},
"expansion": "افراد • (afrâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "fard",
"word": "فرد"
}
],
"glosses": [
"plural of فرد (fard)"
],
"id": "en-افراد-fa-noun-EXchsi2i",
"links": [
[
"فرد",
"فرد#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "افراد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "افراد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "afrād",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian افراد (afrād)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "افراد",
"tr": "afrād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian افراد (afrād)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افراد (afrād), plural form of فرد (fard).",
"forms": [
{
"form": "اَفْراد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "afrād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अफ़राद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"head": "اَفْراد",
"hi": "अफ़राद",
"ind": "1"
},
"expansion": "اَفْراد • (afrād) m pl (indeclinable, Hindi spelling अफ़राद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَفْ‧راد"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"persons, individuals"
],
"id": "en-افراد-ur-noun-erfpoJDf",
"links": [
[
"persons",
"persons"
],
[
"individuals",
"individuals"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لوگ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kinds, spices"
],
"id": "en-افراد-ur-noun-tY75nQgz",
"links": [
[
"kinds",
"kinds"
],
[
"spices",
"spices"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əf.ɾɑːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd̪"
}
],
"word": "افراد"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ف ر د"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "efrat"
},
"expansion": "Turkish: efrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: efrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْد",
"t": "an individual"
},
"expansion": "Arabic فَرْد (fard, “an individual”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ف ر د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرْد (fard, “an individual”).",
"forms": [
{
"form": "efrad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "efrat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "efrad",
"tr2": "efrat"
},
"expansion": "افراد • (efrad or efrat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(ferd): individuals; ordinary people",
"word": "فرد"
}
],
"glosses": [
"plural of فرد (ferd): individuals; ordinary people"
],
"links": [
[
"فرد",
"فرد#Ottoman Turkish"
],
[
"individuals",
"individuals"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations",
"ota:Military"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898 July 2, photo caption on cover of Servet-i Fünun",
"roman": "Tesalya gazilerinden Trabizon alayına mensub efrad şahanenin daire-i hükûmet pişgah kurulan tak-i zaferden mürurları",
"text": "تسالیا غازیلرندن طربزون الاینه منسوب افراد شاهانهنك دائرهٔ حكومت پیشكاهنه قورولان طاق ظفردن مرورلری",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"privates, recruits, soldiers (distinguished from officers)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) privates, recruits, soldiers (distinguished from officers)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"word": "افراد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: afrād"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़राद",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अफ़राद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अफ़राद"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَفْراد",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: اَفْراد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَفْراد"
}
],
"forms": [
{
"form": "afrâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun plural form",
"tr": "afrâd"
},
"expansion": "افراد • (afrâd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian non-lemma forms",
"Persian noun plural forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "fard",
"word": "فرد"
}
],
"glosses": [
"plural of فرد (fard)"
],
"links": [
[
"فرد",
"فرد#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "افراد"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːd̪",
"Rhymes:Urdu/ɑːd̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu pluralia tantum",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "افراد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "afrād",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian افراد (afrād)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "افراد",
"tr": "afrād"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian افراد (afrād)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افراد (afrād), plural form of فرد (fard).",
"forms": [
{
"form": "اَفْراد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "afrād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अफ़राद",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"head": "اَفْراد",
"hi": "अफ़राद",
"ind": "1"
},
"expansion": "اَفْراد • (afrād) m pl (indeclinable, Hindi spelling अफ़राद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَفْ‧راد"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"persons, individuals"
],
"links": [
[
"persons",
"persons"
],
[
"individuals",
"individuals"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لوگ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"kinds, spices"
],
"links": [
[
"kinds",
"kinds"
],
[
"spices",
"spices"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əf.ɾɑːd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːd̪"
}
],
"word": "افراد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.